Software and application localization

Software localization involves separate and distinct workflows to adapt the user interface, help files, and technical documentation. Effective coordination of these workflows and tasks carried out by cross-functional teams (translators, engineers, testers, graphic designers, programmers, and project managers) are achieved and leveraged to ensure maximum cost efficiency, the fastest time-to-market, and superior consistency in the final product. Our process ensures that the final deliverable will be fully functional, linguistically correct, and adapted to the target locale. We use technology best practices to facilitate and, whenever possible, automate each step of the localization process. Quality is built into every stage, from the initial identification and extraction of localizable elements to the re-engineering and final testing of each language version.

With this specific expertise, ASTA-USA translators can offer your company or organization the following:

• Hardware manual translations
• Software manual translations
• Instruction translations
• Helpfile translations
• Bot script translations
• Customer service script and prompt translations
• User interface translations
• Information architectural translations
• User experience translations
• Website translations
• App translations
• Project management translations
• Project reporting translations
• Industrial computing translations
• Image processing translations
• Artificial intelligence translations
• Flowchart translations
• Functional design specification translations
• Documentation translations
• Field notes translations
• Technical article translations
• Software localization and translation